Natalia Cervera (Madrid, 1965) es una traductora de inglés y alemán afincada en Gijón desde hace más de diez años con una extensísima experiencia en la traducción y corrección literaria. 

Lleva tres décadas ejerciendo su profesión, y donde más cómoda se encuentra es en la literatura de fantasía y ciencia ficción. Ha corregido las traducciones de casi todo lo relacionado con Juego de Tronos; fue la correctora de todos los libros de la saga y participó en la traducción de la serie de televisión. También tradujo gran parte de los videojuegos que llegaron a nuestro país en los años noventa. 

En literatura fantástica, ha traducido libros como la trilogía Luna de Ian McDonald; Estados Unidos de Japón de Peter Tieryas,; o La brigada de luz de Kameron Hurley entre muchos otros.