Saltar al contenido

La editorial

¿Qué es Duermevela?

—Editorial de literatura fantástica

Duermevela es una pequeña editorial independiente nacida en  2020.

Nuestros libros reivindican la fantasía como una manera de comprender el mundo acercándonos a otras culturas y realidades. El objetivo de Duermevela es traspasar los límites de la fantasía tradicional y explorar puntos de vista plurales y más diversos.

Nosotras

Duermevela Ediciones está constituida por dos hermanas que consideran la literatura fantástica uno de los géneros literarios más infravalorados y que buscan reivindicarla desde este proyecto editorial.

Con formación en Económicas, Traducción y Bellas Artes, buscamos poner nuestros conocimientos y experiencias a disposición de cada uno de los libros que editemos, con la ilusión de apoyar el cambio dentro del panorama literario español que poco a poco va produciéndose llegando a nuevas realidades, personas e ideas.

Imagen_Dragon_2

Misión editorial

Nuestro principal objetivo desde Duermevela es proporcionar a nuestros lectores obras que logren abstraernos de nosotros mismos y, al mismo tiempo, con las que conectemos y generen cambio.

Comprendemos el género fantástico como una manera no de evadirnos de la realidad, sino de comprenderla más íntimamente.

Desde la editorial buscamos las obras que nos estimulan con su imaginación y sus posibilidades, y que desde el otro lado nos ayudan a entender mejor, y con menos prejuicios, otras perspectivas que conviven con la nuestra, otras formas de ser, otras opciones de vida.

En Duermevela buscamos acercar al público otras realidades culturales, sociales, de género… , una manera de comprender otros mundos con una voz personal.

Otro de los principales objetivos de Duermevela es rescatar las obras de autoras injustamente olvidadas. Escritoras que a pesar de ser pilares fundamentales dentro del género fantástico, han sido arrinconadas y apartadas de las librerías, siendo sus obras perpetuamente descatalogadas o sin haber sido traducido nunca antes al castellano.

IMG_20230503_093614 (2)

¿Cómo editamos?

En Duermevela tratamos de poner el foco en ser lo más fieles posibles al texto original contando con traducciones y correcciones cuidadas, así como en ampliar la experiencia lectora con posfacios siempre que el libro se preste a ello.

Además, concebimos la literatura fantástica como un medio que permite recrearse en añadidos de corte artístico, lo que favorece la inclusión de apéndices, ilustraciones o mapas.