Estudió Traducción e Interpretación en la Universidad de Vigo y es traductora desde 2001. Tras 11 años especializada en textos técnicos, decidió pasarse al mundo editorial, su verdadera vocación.

Fue finalista del X Premio Esther Benítez por la traducción, a cuatro manos con Marc Jiménez Buzzi, de La constelación del Perro, de Peter Heller (Blackie Books). Ha traducido a Joseph Conrad, Kameron Hurley, Robert L. Stevenson, Ursula K. Le Guin, Charles Stross, Sarah Pinborough o James Tiptree Jr, entre otros.

Tiene varios artículos y relatos publicados en revistas y webs especializadas y su primer libro infantil, Las aventuras de Undine. La gran tormenta (Bambú), ha vendido más de 5000 ejemplares. En 2019 ganó el VIII Premio Mulleres Progresistas.

Es presidenta de Pórtico (Asociación Español de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror) y ha colaborado como traductora e intérprete voluntaria en convenciones y festivales como EuroCón, Celsius 232 o HispaCón.