Arrate Hidalgo (Bilbao) es filóloga inglesa especializada en estudios medievales. Desde 2014 se vale de la traducción y la edición para promover los géneros fantástico y especulativo como herramientas de pensamiento radical. Como traductora del inglés, ha traído al castellano obras de Ursula K. Le Guin, Octavia E. Butler, Nalo Hopkinson, Ursula Vernon, Akwaeke Emezi y Nicola Griffith, entre otres.

También se dedica a la divulgación de la ciencia ficción en lengua vasca a través de diversas iniciativas, principalmente en colaboración con la comunidad feminista y LGBTQ+. Es cofundadora de AnsibleFest, el primer festival del Estado dedicado a las intersecciones entre la ciencia ficción y el feminismo, celebrado en Bilbao en 2018 y 2019.

Como la medievalista aficionada que es, compagina la prospectiva con una pasión por indagar en el pasado en busca de conversaciones, afinidades y parentescos queer para imaginar presentes y futuros más vivibles.